Densification, green building standards, and transit planning are important climate actions. But paradoxically, if affordability isn't a key tenet, they can actually cause emissions to rise.